Title : |
Les maîtres de la parole créole |
Material Type: |
printed text |
Authors: |
Raphaël Confiant (1951-....), Editor ; David Damoison (1963-....), Illustrator ; Marcel Lebielle, Editor |
Publisher: |
[Paris] : Gallimard |
Publication Date: |
1995 |
Other publisher: |
37-Tours : Impr. Mame |
Pagination: |
201 p. |
Layout: |
photogr., couv. ill. |
Size: |
23 cm |
ISBN (or other code): |
978-2-07-074353-7 |
Price: |
170 F |
Languages : |
French (fre) |
Descriptors: |
Contes antillais
|
Class number: |
843 |
Abstract: |
Les Maîtres de la parole créole sont ces conteurs de Martinique, Guyane, Guadeloupe, Sainte-Lucie, Dominique et Haïti dont les contes sont à l'origine de la littérature créole. Dans cette anthologie, vingt-six conteurs de douze à quatre-vingt-douze ans ont été réunis grâce aux enregistrements effectués par Marcel Lebielle. Raphaël Confiant est leur passeur. Il les présente dans de savoureux portraits et a transcrit au plus près de leur débit, du rythme du récit, des jeux de langue entre conteurs et spectateurs, les histoires originales comme les contes traditionnels. David Damoison a photographié les conteurs en action, et traduit à son tour, en images, la vigueur et la poésie de la parole créole. |
Les maîtres de la parole créole [printed text] / Raphaël Confiant (1951-....), Editor ; David Damoison (1963-....), Illustrator ; Marcel Lebielle, Editor . - [Paris] : Gallimard : 37-Tours : Impr. Mame, 1995 . - 201 p. : photogr., couv. ill. ; 23 cm. ISBN : 978-2-07-074353-7 : 170 F Languages : French ( fre)
Descriptors: |
Contes antillais
|
Class number: |
843 |
Abstract: |
Les Maîtres de la parole créole sont ces conteurs de Martinique, Guyane, Guadeloupe, Sainte-Lucie, Dominique et Haïti dont les contes sont à l'origine de la littérature créole. Dans cette anthologie, vingt-six conteurs de douze à quatre-vingt-douze ans ont été réunis grâce aux enregistrements effectués par Marcel Lebielle. Raphaël Confiant est leur passeur. Il les présente dans de savoureux portraits et a transcrit au plus près de leur débit, du rythme du récit, des jeux de langue entre conteurs et spectateurs, les histoires originales comme les contes traditionnels. David Damoison a photographié les conteurs en action, et traduit à son tour, en images, la vigueur et la poésie de la parole créole. |
| ![Les maîtres de la parole créole thumbnail](http://mediacfoman.com/opac/images/vide.png) |