Home
Author details
Author Françoise Morvan (1958-....) |
Available item(s) by this author (4)
Refine your search Apply to external sources
Title : Baba Yaga Material Type: printed text Authors: NadeÏzda Aleksandrovna Tèffi (1872-1952), Author ; Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Bibliographic antecedent ; Nathalie Parain (1897-1958), Illustrator ; Françoise Morvan (1958-....), Translator Publisher: [Nantes] : Éd. MeMo Publication Date: impr. 2010 Other publisher: 44-Bouaye : Print Ouest Pagination: 1 vol. (non paginé [25] p.) Layout: ill. en coul., couv. ill. en coul. Size: 33 cm ISBN (or other code): 978-2-35289-085-0 Price: 22 EUR Languages : French (fre) Original Language : Russian (rus) Baba Yaga [printed text] / NadeÏzda Aleksandrovna Tèffi (1872-1952), Author ; Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Bibliographic antecedent ; Nathalie Parain (1897-1958), Illustrator ; Françoise Morvan (1958-....), Translator . - [Nantes] : Éd. MeMo : 44-Bouaye : Print Ouest, impr. 2010 . - 1 vol. (non paginé [25] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 33 cm.
ISBN : 978-2-35289-085-0 : 22 EUR
Languages : French (fre) Original Language : Russian (rus)Hold
Place a hold on this item
Copies (1)
Barcode Call number Media type Location Section Status 02825 EA PAR B Livre Médiathèque du CFO Albums Enfants Available
Title : Funambule Material Type: printed text Authors: Jack Sendak (1923-1995), Author ; Maurice Sendak (1928-2012), Illustrator ; Françoise Morvan (1958-....), Translator Publisher: Nantes : Éditions MeMo Publication Date: impr. 2017 Pagination: 1 vol. (non paginé [30] p.) Layout: ill. en coul. Size: 26 cm ISBN (or other code): 978-2-35289-331-8 Price: 15 EUR Languages : French (fre) Original Language : English (eng) Abstract: La funambule, c'est Flora, une petite fille qui vit dans un cirque. Elle y est née et n'en est jamais sortie. Son seul contact avec le monde extérieur, ce sont les spectateurs qui viennent chaque soir. Un jour, après en avoir rêvé, elle quitte le cirque pour savoir ce qu'ils font quand ils ne sont pas sous le chapiteau. Funambule [printed text] / Jack Sendak (1923-1995), Author ; Maurice Sendak (1928-2012), Illustrator ; Françoise Morvan (1958-....), Translator . - Nantes : Éditions MeMo, impr. 2017 . - 1 vol. (non paginé [30] p.) : ill. en coul. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-35289-331-8 : 15 EUR
Languages : French (fre) Original Language : English (eng)
Abstract: La funambule, c'est Flora, une petite fille qui vit dans un cirque. Elle y est née et n'en est jamais sortie. Son seul contact avec le monde extérieur, ce sont les spectateurs qui viennent chaque soir. Un jour, après en avoir rêvé, elle quitte le cirque pour savoir ce qu'ils font quand ils ne sont pas sous le chapiteau. Hold
Place a hold on this item
Copies (1)
Barcode Call number Media type Location Section Status 10181 EA SEN Livre Médiathèque du CFO Albums Enfants Available
Title : Loin, très loin Material Type: printed text Authors: Maurice Sendak (1928-2012), Author ; Françoise Morvan (1958-....), Translator Publisher: [Nantes] : Éditions MeMo Publication Date: impr. 2016 Pagination: 1 vol. (52 p.) Layout: ill. Size: 21 cm ISBN (or other code): 978-2-35289-310-3 Price: 15 EUR Languages : French (fre) Original Language : English (eng) Abstract: Dans Loin, très loin, Maurice Sendak donne la parole à Martin, un petit garçon en rupture de ban. Bien avant Max des Maximonstres, il entre en conflit avec ses parents, pose une question à sa mère qui est trop occupée pour lui répondre. Elle fait la toilette du bébé, et on devine bien que cette activité est doublement agaçante pour Martin. Alors il décide de partir loin, très loin. En chemin, il rencontre un vieux cheval dépressif, un moineau anglais très snob et un chat incompris. Tous trois se mettent en quête de ce loin, très loin. Ils ont tous leur version de ce paradis inaccessible : le vieux cheval rêve d'herbe épaisse dans laquelle se coucher, le moineau est nostalgique d'un passé grandiose et révolu, le chat rêve d'un pays dans lequel son talent de chanteur serait enfin reconnu. Mais à l'aune de leurs égoïsmes, l'union ne tiendra pas longtemps et chacun s'en retournera de son côté chercher cet endroit loin, très loin. Loin, très loin [printed text] / Maurice Sendak (1928-2012), Author ; Françoise Morvan (1958-....), Translator . - [Nantes] : Éditions MeMo, impr. 2016 . - 1 vol. (52 p.) : ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-35289-310-3 : 15 EUR
Languages : French (fre) Original Language : English (eng)
Abstract: Dans Loin, très loin, Maurice Sendak donne la parole à Martin, un petit garçon en rupture de ban. Bien avant Max des Maximonstres, il entre en conflit avec ses parents, pose une question à sa mère qui est trop occupée pour lui répondre. Elle fait la toilette du bébé, et on devine bien que cette activité est doublement agaçante pour Martin. Alors il décide de partir loin, très loin. En chemin, il rencontre un vieux cheval dépressif, un moineau anglais très snob et un chat incompris. Tous trois se mettent en quête de ce loin, très loin. Ils ont tous leur version de ce paradis inaccessible : le vieux cheval rêve d'herbe épaisse dans laquelle se coucher, le moineau est nostalgique d'un passé grandiose et révolu, le chat rêve d'un pays dans lequel son talent de chanteur serait enfin reconnu. Mais à l'aune de leurs égoïsmes, l'union ne tiendra pas longtemps et chacun s'en retournera de son côté chercher cet endroit loin, très loin. Hold
Place a hold on this item
Copies (1)
Barcode Call number Media type Location Section Status 10158 A SEN Livre Médiathèque du CFO Albums Enfants Available
Title : Une maison très spéciale Material Type: printed text Authors: Ruth Krauss, Author ; Françoise Morvan (1958-....), Translator ; Maurice Sendak (1928-2012), Illustrator Publisher: [Nantes] : Éditions MeMo Publication Date: impr. 2019 Pagination: 1 vol. (non paginé [28] p.) Layout: ill. Size: 27 cm ISBN (or other code): 978-2-35289-417-9 Price: 16 EUR Languages : French (fre) Original Language : English (eng) Abstract: Quel enfant n'a rêvé d'avoir une maison à lui, une maison telle que son imagination la lui représente, une maison très très spéciale ' Le petit garçon qu'imaginent Ruth Krauss et Maurice Sendak chante sur un air de jazz cette maison fantastique où l'on court, l'on chante, l'on danse, où le vieux lion mange les coussins des chaises sous l'oeil des ouistitis qui sautent au plafond et tout le monde crie : « Encore ! » Cet album allègre, souvent mis en musique, n'a pas pris une ride depuis 1953. En 1954, il est lauréat de la Caldecott Medal Honor Book, la plus prestigieuse récompense de littérature de jeunesse américaine. Il est ici traduit, pour la première fois en français, par Françoise Morvan, reconnue pour son travail sur l'oeuvre, notamment, de Maurice Sendak. Une maison très spéciale [printed text] / Ruth Krauss, Author ; Françoise Morvan (1958-....), Translator ; Maurice Sendak (1928-2012), Illustrator . - [Nantes] : Éditions MeMo, impr. 2019 . - 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. ; 27 cm.
ISBN : 978-2-35289-417-9 : 16 EUR
Languages : French (fre) Original Language : English (eng)
Abstract: Quel enfant n'a rêvé d'avoir une maison à lui, une maison telle que son imagination la lui représente, une maison très très spéciale ' Le petit garçon qu'imaginent Ruth Krauss et Maurice Sendak chante sur un air de jazz cette maison fantastique où l'on court, l'on chante, l'on danse, où le vieux lion mange les coussins des chaises sous l'oeil des ouistitis qui sautent au plafond et tout le monde crie : « Encore ! » Cet album allègre, souvent mis en musique, n'a pas pris une ride depuis 1953. En 1954, il est lauréat de la Caldecott Medal Honor Book, la plus prestigieuse récompense de littérature de jeunesse américaine. Il est ici traduit, pour la première fois en français, par Françoise Morvan, reconnue pour son travail sur l'oeuvre, notamment, de Maurice Sendak. Hold
Place a hold on this item
Copies (1)
Barcode Call number Media type Location Section Status 09895 A KRA Livre Médiathèque du CFO Albums Enfants Available
